Définition

1. Nom masculin:
   • Pont tournant : Un "cầu quay" est un type de pont mobile qui pivote horizontalement autour d'un axe central pour permettre le passage des bateaux.
   • Pont pivotant : Il désigne une structure de franchissement dont une travée entière peut effectuer une rotation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cầu quay này được xây dựng từ thế kỷ 19. (Ce pont tournant a été construit au XIXe siècle.)
  • Hãy chờ một chút, cầu quay đang mở cho tàu đi qua. (Attendez un moment, le pont tournant est en train de s'ouvrir pour laisser passer le bateau.)
  • Thiết kế của cầu quay rất độc đáo. (La conception de ce pont pivotant est très unique.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé spécifiquement dans les domaines du génie civil, de l'architecture et de la logistique portuaire pour désigner une solution technique permettant de concilier circulation terrestre et navigation fluviale ou maritime.

Variantes et mots apparentés

• Cầu di động (nom) : Pont mobile (terme générique).
• Cầu tháp pháo (nom) : Pont à bascule (un autre type de pont mobile).

Synonymes

• Pont pivotant : Synonyme technique direct.
• Pont mobile : Terme plus général désignant tout pont dont une partie peut se déplacer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. pont tournant